var msg = {
  "resources.audio.edit": "Редактирование аудиозаписи",
  "activity.anonymous.warn": "Вы проходите взаимодействие в анонимном режиме — Ваши результаты будут аннулированы через несколько минут. Зарегистрируйтесь или войдите в систему для сохранения результатов.",
  "resources.css.url": "URL",
  "auth.cn.descr": "Используйте цифры (0-9), латинские буквы (a-z) и чёрточки (-, _).",
  "section.title": "Название",
  "users": "Пользователи",
  "resources.img.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "changeList": "Изменить список",
  "total": "всего",
  "company.plan.create": "Добавить",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_SUBSCRIBERS.icon": "male_female_users.png",
  "moreArr": "ещё →",
  "collab.members.owner": "Владелец курса",
  "activity.ctl.delete": "Удаление элемента управления",
  "CompanyMember.unique": "Этот пользователь уже является участником организации.",
  "activity.ctl.id.unique": "Элемент управления с указанным идентификатором уже существует.",
  "activity.stats.timeTaken": "Потрачено времени",
  "course.edit": "Редактирование информации",
  "contract.signed": "Контракт был успешно подписан.",
  "profile.cn": "Имя пользователя",
  "activity.ctl.correct": "Правильный ответ",
  "maintenance.jvm.procs": "Количество процессоров",
  "resources.upload.success": "Файл `{filename}` загружен успешно.",
  "activity.obsolete": "Взаимодействие изменилось с момента завершения.",
  "details": "Подробнее...",
  "maintenance.reindexed": "Обновление индексов закончено за {time} секунд(ы).",
  "profile": "Профайл",
  "activity.maxPenalty": "Максимальное число неудач",
  "honeypot.label": "Пожалуйста, оставьте это поле пустым.",
  "partnership.consult.submit": "Отправить запрос",
  "items": "Материалы",
  "enrollment.confirm.accept": "Я ознакомлен и согласен с договором о предоставлении услуг.",
  "resources.link.title.descr": "Название будет отображено в виде всплывающей подсказки к ссылке.",
  "maintenance.cache.size": "Количество элементов",
  "vcs.status.added": "Добавлено",
  "course.title.descr": "Это основное название Вашего курса. Пожалуйста, будьте лаконичны.",
  "section.deleted": "Раздел был успешно удален.",
  "company.subscribers.empty": "Организация не имеет подписчиков.",
  "resources.chart.options.descr": "Определяют внешний вид и данные диаграммы (в формате JSON).",
  "activity.ctl.type": "Тип",
  "vcs": "Контроль версий",
  "profile.subscription.delete": "Расторжение соглашения",
  "transaction.search.ordering.DEVIATION": "По отклонению от выбранной даты",
  "poweredBy": "Сделано с помощью",
  "resources.img.new": "Создание изображения",
  "CourseMember.owner": "Этот пользователь является владельцем курса.",
  "activity.ctl.text.match.descr": "Пользовательский ввод будет сопоставлен с этим тесктом.",
  "profile.subscriptions.empty": "Нет действующих соглашений.",
  "user.data.value.add": "Введите значение",
  "hd.years": "{%} лет",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_MEMBERS.icon": "business_users.png",
  "activity.text.fail": "Неудачное завершение",
  "resources.img.file.descr": "Пожалуйста, загружайте изображения в формате JPEG, GIF, PNG или TIFF. Максимальный размер: 20M",
  "activity.task.moved": "Задание было успешно перемещено.",
  "profile.ssh.pubkeys.malformed": "Публичный ключ SSH должен начинаться с `ssh-rsa` или `ssh-dss`.",
  "calendar.toBack": "Назад к календарю",
  "section.convert": "Конвертирование раздела в страницу",
  "annotations": "Заметки",
  "hd.months": "{%} месяцев",
  "activity.ctl.replacers.replace": "Заменить",
  "contract.title.placeholder": "Новый контракт",
  "resources.img": "Изображения",
  "activity.taskCount.descr": "Число заданий, включаемых во взаимодействие. Включите эту опцию вместе с перемешиванием для создания банка заданий.",
  "section.rearrange.descr": "Для перемещения в другой раздел воспользуйтесь редактированием.",
  "activity.highlightErrors.descr": "Если включено, пользователи будут видеть допущенные ошибки.",
  "calendar.event.deleted": "Событие календаря успешно удалено.",
  "user.data.delete": "Удаление пользовательских данных",
  "cal.month.2.gen": "марта",
  "company.servers.create": "Создать конфигурацию",
  "contract.active.exists": "У Вас уже существует активный контракт для данного курса. Деактивируйте контракт перед новым предложением.",
  "vcs.obj.DESCRIPTOR": "Дескриптор курса",
  "vcs.log.empty": "Ревизий не найдено.",
  "next": "далее",
  "company.members.title": "Должность",
  "profile.ssh.pubkeys.id.unique": "Вы уже добавили SSH ключ с таким идентификатором.",
  "collab.members.edit": "Редактировать участника",
  "company.title": "Название",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_MEMBERS": "Управление участниками",
  "activity.ctl.selectOneMenu": "Раскрывающееся меню",
  "resources.img.title.descr": "Всплывающая подсказка отображается при наведении на изображение.",
  "activity.task.rearrange": "Изменение порядка заданий",
  "enrollment.users.list": "Список зачисляемых пользователей",
  "profile.cn.descr": "Ваше уникальное имя, используется для входа в EduArea.",
  "resources.css.rel": "Атрибут REL",
  "hd.hours": "{%} часов",
  "section.convert.success": "Конвертирование успешно завершено.",
  "pages.features": "Возможности",
  "workshop.courses.shared": "Общие",
  "User.mail.empty": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты.",
  "resources.img.delete.commit": "Удалить изображение",
  "activity.ctl.copy": "Клонирование элемента управления",
  "auth.rememberMe": "запомнить на этом компьютере",
  "resources.chart.options.invalid": "Настройки диаграммы содержат недопустимые символы.",
  "item.icon.slideshow": "/img/icons/32/image.png",
  "enrollment.users": "1. Выбор пользователей",
  "activity.move": "Перемещение в другой раздел",
  "company.servers.add": "Добавить конфигурацию",
  "profile.subscriptions": "Соглашения",
  "User.cn.minLength": "Имя пользователя должно содержать хотя бы 4 символа.",
  "activity.reset": "Начать заново",
  "moveUp": "Переместить наверх",
  "contract.tags.descr": "",
  "user.ssh.pubkeys.delete.commit": "Удалить ключ",
  "activity.activityId": "Id",
  "page.convert": "Конвертирование страницы в раздел",
  "subscriber.enrolled.resetted": "Результаты прохождения всех взаимодействий этой цели были успешно сброшены.",
  "course.goToRoot": "Перейти к началу курса",
  "profile.passport": "Паспорт",
  "activity.timeLimit.descr": "Количество времени, необходимое на выполнение всех заданий.",
  "objectives.description": "Описание цели",
  "course.preface": "Аннотация",
  "maintenance.gced": "Сборка мусора закончена.",
  "activity.timeLimit": "Лимит времени",
  "activity.ctl.replacers.incorrect": "Правило "{from}" -> "to" содержит некорректные данные.",
  "mail.notifications.markAllAsRead": "Отметить все как прочитанные",
  "dashboard.workshop": "Мастерская курсов",
  "activity.task.edit": "Редактирование задания",
  "activity.ctl.new": "Создание элемента управления",
  "user.plan.status.inactive": "Неактивен",
  "resources.upload.file": "Пожалуйста, загрузите файл.",
  "pages.index.features": "Квинтэссенция",
  "section.move": "Перемещение в другой раздел",
  "objectives.beta": "Бета",
  "rearrange.descr": "Перетащите элементы, чтобы разместить их в предпочитаемом порядке.",
  "surveillance.tasks.toList": "К списку задач",
  "vcs.ssh.config.warn": "Для использования этого URL необходимо выполнить настройки SSH",
  "vcs.ssh.keys": "Управление SSH-ключами",
  "company.plan.status.active": "Активен",
  "actions": "Действия",
  "vcs.commit.title": "Фиксация изменений",
  "company.members.create": "Добавить участника",
  "id.unique": "Элемент с таким идентификатором уже существует.",
  "objectives.beta.symbol": "β",
  "calendar.event.create": "Создать событие",
  "enrollment": "Зачисление",
  "transaction.at": "от",
  "contract.title": "Контракт №{id}",
  "vcs.commit.show": "Показать ревизию",
  "contract.sign.pending": "Контракт ожидает подписания",
  "company.name": "Название",
  "page.title.descr": "Название страницы должно отражать её содержимое. Пожалуйста, будьте лаконичны.",
  "section.convert.commit": "Сконвертировать",
  "vcs.obj.ITEM_PAGE.icon": "text_page.png",
  "activity.maxPenalty.incorrect": "Максимальное число неудач должно быть неотрицательным числом.",
  "user.plan.date.end": "Дата окончания действия",
  "customers.companies.list": "Список организаций",
  "page.convert.commit": "Сконвертировать",
  "activity.text.fail.descr": "Этот текст будет показан при неудачном завершении взаимодействия.",
  "page.delete": "Удаление страницы",
  "collab.mode": "Режим совместной работы",
  "resources.link.id.descr": "Определяет ссылку, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "company.about.descr": "Укажите общую информацию об организации и административные контакты.",
  "time.minutes.abr": "мин.",
  "user.plan.actions": "Действия",
  "user.cn.descr": "Ваше уникальное имя, используется для входа в EduArea.",
  "company.delete": "Удаление организации",
  "resources.css.media.tty.descr": "Используется для сред с фиксированной сеткой символов, как телетайпы и терминалы",
  "signup.mail.subject": "Регистрация в образовательном простаранстве EduArea",
  "time.seconds": "секунд",
  "resources.fragment.title": "Название",
  "activity.finishAt": "Окончание",
  "partnership.d.empty": "Пожалуйста, уточните цель Вашего запроса.",
  "cal.month.9": "Октябрь",
  "archive.activity.passed": "Выполнено успешно",
  "cal.month.8": "Сентябрь",
  "cal.month.7": "Август",
  "cal.month.6": "Июль",
  "cal.month.5": "Июнь",
  "cal.month.4": "Май",
  "cal.month.3": "Апрель",
  "activity.copy": "Клонирование взаимодействия",
  "cal.month.2": "Март",
  "cal.month.1": "Февраль",
  "cal.month.0": "Январь",
  "objectives.gamma": "Гамма",
  "resources.chart.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "company.members": "Участники",
  "user.ssh.pubkeys.id": "Идентификатор",
  "company.members.deleted": "Участник был успешно удален из организации.",
  "company.description": "Описание",
  "user.passport": "Паспорт",
  "customers.transactions.toList": "К списку транзакций",
  "page.id": "Уникальный идентификатор",
  "resources.audio.new": "Создание аудио",
  "user.plan.status.active": "Активен",
  "page.parent.descr": "Текущая страница будет помещена в выбранный раздел.",
  "calendar.event.body.descr": "Вы также можете указать дополнительную информацию о событии, например, запланированные задачи.",
  "user.plan.create": "Добавить",
  "customers": "Корпоративные клиенты",
  "subscriber.enrolled.empty": "Пользователь не зачислен ни на один курс.",
  "activity.reset.title": "Сброс данных о взаимодействии",
  "customers.dashboard.tasks": "Список задач",
  "Total": "Всего",
  "anonymous": "Гость",
  "section.rearrange": "Изменение порядка элементов",
  "transaction.description": "Описание",
  "currency.RUB.format": "{0,number,#,##0.00} руб.",
  "course.toTop": "В начало страницы",
  "activity.ctl.correct.descr": "Указывает, что этот элемент должен быть выбран в правильном ответе.",
  "resources.video.id": "Идентификатор",
  "objectives.empty": "Этот курс не содержит описания целей.",
  "company.plan.actions": "Действия",
  "activity.task.created": "Задание было успешно создано.",
  "course.description": "Описание",
  "eduarea.title": "EduArea",
  "transaction.date": "Дата проведения",
  "vcs.diff.empty": "Различий не найдено.",
  "title.maxLength": "Название не должно содержать более 128 символов.",
  "resources.link.id": "Идентификатор",
  "resources.img.deleted": "Изображение было успешно удалено.",
  "hd.year": "один год",
  "cal.month.6.gen": "июля",
  "vcs.obj.RES_IMG": "Изображение",
  "resources.css.id": "Идентификатор",
  "mail": "Сообщения",
  "accounts.empty": "Счетов не найдено.",
  "subscriber.enrolled.recheck": "Перепроверить цель",
  "maintenance.cache": "Ehcache",
  "vcs.status": "Статус",
  "time.seconds.abbr": "сек.",
  "course.settings.highlight": "Включить подсветку кода",
  "collab.members.deleted": "Участник был успешно удален.",
  "company.plan.date.end": "Дата окончания действия",
  "company.about": "Об организации",
  "maintenance.maintenanceWarning.enabled": "Показывать сообщение",
  "course.settings.highlight.descr": "Отметьте, если Ваш курс содержит фрагменты исходных кодов программ.",
  "subscriber.enrolled.activities.toList": "К списку результатов",
  "course.print.blank": "Для заметок",
  "customers.mail": "Почта",
  "profile.mail": "Основной email",
  "course.icon.toCourse": "Вернуться к курсу",
  "activity.task.current": "текущее задание",
  "profile.password": "Пароль",
  "resources.css.media.tv.descr": "Используется для устройств, типа телевизора",
  "activity.ctl.edit": "Редактирование элемента",
  "learning.enrolled.courses.ALL.empty": "Вы не зачислены ни на один курс.",
  "activity.ctl.create": "Создать элемент управления",
  "activity.failFast": "Fail-fast",
  "learning.navigate": "К образовательному пространству",
  "partnership.o.empty": "Пожалуйста, укажите название Вашей организации.",
  "contract.course": "Курс",
  "resources.fragment.edit": "Редактирование фрагмента",
  "section.contents": "Содержание",
  "objectives.passed": "Цель достигнута",
  "user.password.mismatch": "Введенные пароли не совпадают.",
  "enrollment.success": "Зачисление было произведено успешно.",
  "collab.members.user.descr": "Имя пользователя или адрес электронной почты пользователя, зарегистрированного в EduArea.",
  "resources.img.file.choose": "Выбрать файл",
  "objectives.statActivities": "Пройдено взаимодействий",
  "collab.members.user": "Идентификатор пользователя",
  "customers.dashboard": "Панель клиента",
  "transaction.search": "Поиск транзакций",
  "activity.ctl.code": "Код вставки",
  "hours": "часы",
  "CancelEdit": "Отменить редактирование",
  "collab.mode.MANAGER.descr": "Менеджеры имеют полный доступ к курсу (включая разрешение на удаление).",
  "resources.chart.edit": "Редактирование диаграммы",
  "vcs.obj.ITEM_ACTIVITY.icon": "process.png",
  "vcs.obj.DESCRIPTOR.icon": "info.png",
  "resources.audio": "Аудио",
  "enrollment.enrollDate": "Дата зачисления",
  "activity.task.preview": "Предварительный просмотр задания",
  "contract.user": "Правообладатель",
  "section.empty": "Здесь ещё нет материалов.",
  "activity.task.controls": "Элементы управления",
  "company.plan.date.start": "Дата начала действия",
  "activity.ctl.items": "Элементы выбора",
  "users.empty": "Пользователей не найдено.",
  "cal.weeknumber": "Номер недели",
  "company.servers.delete.commit": "Удалить сервер",
  "profile.ssh.pubkeys": "Публичные SSH ключи",
  "resources.audio.delete.commit": "Удалить аудио",
  "notification.NEW_LETTER_FROM_COMPANY.url": "/mail/threads/{companyId}",
  "activity.copy.commit": "Клонировать взаимодействие",
  "hide": "спрятать",
  "activity.ctl.replacers.descr": "Правила замены применяются к вводимому тексту в перечисленном порядке.",
  "auth.signup": "Регистрация",
  "mail.compose.subscriptions.choose": "Выберите адресата",
  "activity.delete.commit": "Удалить взаимодействие",
  "archive.activities": "Результаты взаимодействий",
  "dashboard": "Панель управления",
  "activity.task.settings": "Настройки задания",
  "user.access": "Доступ",
  "company.servers.deleted": "Конфигурация сервера успешно удалена.",
  "enrollment.users.empty": "Пользователи не выбраны.",
  "archive.activities.empty": "Вы еще не выполнили ни одного взаимодействия.",
  "user.data.create": "Добавить",
  "workshop.courses.recent": "Последние",
  "course.icon.edit": "Изменение пиктограммы курса",
  "enrollment.transaction.name": "Название транзакции",
  "subscriber.enrolled.activities.short": "Взаимодействия",
  "section.convert.incorrect": "Не удается сконвертировать раздел.",
  "maintenance.orm.connections": "Соединений открыто / закрыто",
  "contract.new": "Создание контракта",
  "resources.img.title": "Всплывающая подсказка",
  "Continue": "Продолжить",
  "resources.img.delete": "Удаление изображения",
  "activity.ctl.deleted": "Элемента управления был успешно удален.",
  "course.delete": "Удаление курса",
  "user.data.created": "Пользовательские данные успешно добавлены.",
  "activity.edit": "Редактирование взаимодействия",
  "transaction.operation.account": "Счет",
  "user.plan.date.start": "Дата начала действия",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_ENROLLMENT": "Зачисление подписчиков на курсы",
  "profile.ssh.pubkeys.key": "Ключ",
  "contract.notice": "Организация обязуется перечислять указанный гонорар правообладателю за каждую проданную подписку на курс.",
  "workshop.preview": "Предварительный просмотр",
  "transaction.trace": "Trace",
  "resources.video.edit": "Редактирование видео",
  "activity.ctl.code.descr": "Используйте этот код для отображения элемента управления в задании.",
  "resources.fragment": "Фрагменты",
  "learning.enrolled": "Обучение",
  "objectives.title.descr": "Укажите название цели для отображения в достижениях (например, Оценка «Отлично»).",
  "account.notFound": "Счет {accNo} не найден.",
  "calendar.priority": "Приоритет",
  "activity.allowReset": "Разрешить сброс",
  "activity.task.previous.descr": "Перейти к предыдущему заданию",
  "section.new": "Создание раздела",
  "company.subscribe.cancel": "Я отказываюсь",
  "user.ssh.pubkeys.malformed": "Публичный ключ SSH должен начинаться с `ssh-rsa` или `ssh-dss`.",
  "users.search": "Поиск пользователей",
  "time.minute": "одна минута",
  "section.edit": "Редактирование раздела",
  "eduarea": "EduArea",
  "resources.video.url": "URL",
  "maintenance.orm": "Статистика Circumflex ORM",
  "CourseMember.unique": "Участник с таким адресом электронной почты уже добавлен.",
  "activity.objectives.descr": "Взаимодействие будет включено в выбранные цели.",
  "company.members.empty": "Организация не содержит участников.",
  "objectives.description.descr": "Описание должно отражать смысл цели, а также способ ее достижения.",
  "item.moved": "Элемент был успешно перемещен в другой раздел.",
  "course.contents.short": "Содержание курса",
  "profile.password.change": "Сменить пароль",
  "customers.company.title": "Ваша должность",
  "auth.passwd": "Пароль",
  "activity.new": "Создание взаимодействия",
  "activity.ctl.inputCheckbox": "Флажок",
  "collab.members.email": "Email",
  "congratulations": "Поздравляем!",
  "objectives.activity": "Название взаимодействия",
  "user.ssh.pubkeys.id.unique": "Вы уже добавили SSH ключ с таким идентификатором.",
  "resources.css.media": "Типы медиа",
  "activity.ctl.shuffle.descr": "Если включено, элементы выбора будут отображены в случайном порядке.",
  "resources.css.media.print.descr": "Используется для печати",
  "activity.task.delete": "Удаление задания",
  "activity.ctl.replacers.remove": "Удалить правило",
  "course.contracts": "Контракты",
  "workshop.courses": "Курсы",
  "activity.ctl.title": "Название",
  "course.publics": "Публичные материалы",
  "resources.img.created": "Изображение было успешно создано.",
  "time.second": "одна секунда",
  "activity.tasks.empty": "Взаимодействие еще не содержит заданий.",
  "User.cn.unique": "Данное имя пользователя уже занято. Если у вас уже есть учетная запись, продолжите, используя форму <a href="/auth/login">входа в систему</a>.",
  "profile.password.mismatch": "Введенные пароли не совпадают.",
  "activity.timeLeft": "Осталось",
  "company.delete.commit": "Удалить организацию",
  "collab.mode.EDITOR.descr": "Соавторы могут редактировать содержимое и сохранять изменения.",
  "activity.ctl.text.maxPenalty.descr": "Количество несовпадений, достаточное для признания ответа правильным.",
  "activity.ctl.items.descr": "Перетаскивайте элементы, чтобы расположить их в предпочитаемом порядке.",
  "course.print.for": "Подготовлено для пользователя",
  "page.create": "Создать страницу",
  "activity.ctl.copied": "Элемент управления был успешно клонирован.",
  "vcs.commit.success": "Ревизия успешно создана.",
  "learning.enrolled.courses.CURRENT": "Текущее обучение",
  "course.created": "Курс был успешно создан.",
  "resources.audio.created": "Аудиозапись была успешно создана.",
  "cal.month.10.gen": "ноября",
  "workshop.courses.shared.empty": "Вы не участвуете в разработке чужих курсов.",
  "search": "Поиск",
  "transaction.created": "Транзакция успешно обработана.",
  "company.create": "Создать организацию",
  "pleaseWait": "Пожалуйста, подождите...",
  "identity.COMPANY": "Организация",
  "notification.OBJECTIVE_COMPLETED.url": "/course/{assetId}/objectives/{objectiveId}",
  "item.id.unique": "Материал с таким идентификатором уже существует.",
  "activity.ctl.replacers.add": "Добавить правило",
  "transaction.search.date": "День проведения транзакции",
  "auth.login.signup": "Еще не зарегистрированы?",
  "hd.weeks": "{%} недель",
  "time.hours.abbr": "ч.",
  "resources.css.media.handheld.descr": "Используется для наладонных компьютеров и аналогичным им аппаратов",
  "profile.ssh.pubkeys.new": "Добавление ключа",
  "vcs.commit.message.descr": "Кратко опишите характер произведенных работ. Изменения, перечисленные выше, попадут в новую ревизию.",
  "vcs.commit.empty": "Ревизия не содержит изменений.",
  "resources.css.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "activity.task.timeLimit.min": "Лимит времени не должен быть менее десяти секунд.",
  "activity.task.fail.descr": "Вы не справились с заданием.",
  "mail.compose": "Написать письмо",
  "resources.css.new": "Создание таблицы стилей",
  "objectives": "Цели курса",
  "user.plan.unsuspend.commit": "Возобновить",
  "resources.link.delete.commit": "Удалить ссылку",
  "user.password.confirm": "Подтверждение",
  "company.new": "Создание организации",
  "activity.task.next": "следующее задание",
  "activity.ctl.selectOrder": "Упорядоченная группа",
  "activity.stats": "Статистика взаимодействия",
  "company.members.title.DEFAULT": "Сотрудник",
  "company.servers": "Серверы",
  "resources.video.empty": "Курс еще не содержит ссылок на видеозаписи.",
  "learning.my": "Мое образовательное пространство",
  "enrollment.contracts.empty": "Контракты не выбраны.",
  "section.description.descr": "Текст вступления отображается перед содержанием раздела.",
  "activity.task.copy.commit": "Клонировать задание",
  "profile.password.confirm": "Подтверждение",
  "activity.task.fail": "Задание не выполнено",
  "cal.month.3.gen": "апреля",
  "subscriber.enrolled.reset.commit": "Сбросить результаты",
  "workshop.courses.recent.empty": "Список последних курсов пуст.",
  "maintenance.maintenanceWarning": "Сообщение о запланированном обслуживании",
  "item.create": "Создание элементов",
  "calendar.event.saved": "Событие успешно сохранено.",
  "resources.fragment.empty": "Курс еще не содержит объявлений фрагментов.",
  "activity.task.body.descr": "Используйте элементы управления для создания интерактивного задания.",
  "resources.chart.delete.commit": "Удалить диаграмму",
  "calendar.priority.D": "Необязательное событие",
  "calendar.priority.C": "Событие средней важности",
  "calendar.priority.B": "Событие повышенной важности",
  "calendar.priority.A": "Критичное событие",
  "activity.start": "Начать работу",
  "nextArr": "далее →",
  "dashboard.customers": "Корпоративный доступ",
  "profile.password.incorrect": "Вы указали неправильный текущий пароль.",
  "contract.signed.already": "Этот контракт уже подписан.",
  "activity.ctl.id": "Идентификатор",
  "pages.services": "Услуги",
  "page.title": "Название",
  "mail.notifications": "Уведомления",
  "enrollment.contracts.search": "Поиск контрактов",
  "course.general": "Управление курсом",
  "time.hours": "часов",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_TRANSACTIONS.icon": "credit_cart.png",
  "mail.notifications.empty": "У Вас нет уведомлений.",
  "Back": "Назад",
  "transaction.search.title": "Ключевые слова",
  "dashboard.intro.hide": "Скрыть приветствие на главной странице",
  "page.deleted": "Страница была успешно удалена.",
  "resources.link.edit": "Редактирование ссылки",
  "transaction.date.descr": "Укажите дату формального перечисления денег.",
  "course.publics.descr": "Отметьте материалы, к которым Вы хотите предоставить публичный доступ.",
  "activity.ctl.created": "Элемент управления был успешно создан",
  "user.plan.unsuspend": "Возобновление действия тарифного плана",
  "removeFromList": "Удалить из списка",
  "contracts.empty": "Контракты не найдены.",
  "course.description.descr": "Короткое описание может включать общую информацию о курсе или ключевые слова.",
  "activity.tasks": "Задания",
  "collab.members.delete": "Удалить участника",
  "user.ssh.pubkeys.deleted": "Публичный ключ SSH успешно удалён.",
  "profile.subscription.UUID": "Идентификатор подписчика",
  "pages.index.services": "Услуги",
  "resources.chart.deleted": "Диаграмма была успешно удалена.",
  "user.ssh.pubkeys.key": "Ключ",
  "activity.required.descr": "Если включено, прохождение этого взаимодействия является обязательным для прохождения курса.",
  "activity.task.success": "Задание выполнено",
  "resources.video.svc.youtube": "YouTube",
  "course.title": "Название",
  "activity.ctl.items.add": "Добавить элемент",
  "activity.ctl.text.size": "Размер поля",
  "resources.css.deleted": "Таблица стилей была успешно удалена.",
  "minutes": "минуты",
  "index.nav.workshop": "Для авторов",
  "company.plan.saved": "Тарифный план был успешно добавлен.",
  "enrollment.empty": "Вам необходимо выбрать пользователей и контракты для осуществления зачисления.",
  "user.plans": "Тарифные планы",
  "noscript": "Пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера.",
  "activity.ctl.settings": "Настройки элемента управления",
  "enrollment.cost.eduareaFee.descr": "По договору о предоставлении услуг ...",
  "company.subscribe.confirm": "Я подтвержаю",
  "resources.link.created": "Сслыка была успешно создана.",
  "company.plan.exists": "Пользователь уже имеет такой тарифный план.",
  "surveillance.companies": "Управление организациями",
  "learning.go": "К обучению",
  "addNewItem": "Добавить новый элемент",
  "maintenance.jvm.memory": "Свободная память",
  "resources.fragment.delete": "Удалить фрагмент",
  "activity.task.timeLimit.max": "Лимит времени не должен превышать двух часов.",
  "user.data.key": "Ключ",
  "profile.ssh.pubkeys.add": "Добавить ключ",
  "resources.img.id": "Идентификатор",
  "objectives.activities.empty": "Нет взаимодействий, связанных с этой целью.",
  "objectives.shade": "Цвет",
  "transaction.operations.empty": "Транзакция не содержит операций.",
  "item.lastModified": "Последнее изменение",
  "course.settings.mathjax.descr": "Отметьте, если Ваш курс содержит математические формулы.",
  "activity.allowReset.descr": "Если включено, пользователи смогут проходить взаимодействие несколько раз.",
  "gender.male": "Мужской",
  "resources.audio.delete": "Удаление аудио",
  "item.editPane.expanded": "Скрыть панель редактирования",
  "user.password.change": "Изменение пароля",
  "profile.password.old": "Текущий пароль",
  "vcs.commit": "Ревизия",
  "activity.shuffle": "Перемешивание заданий",
  "companies.empty": "Организаций не найдено.",
  "activity.task.controls.templates": "Шаблоны элементов управления",
  "company.servers.id": "Идентификатор сервера",
  "learning.enrolled.courses.COMPLETED.empty": "У Вас нет ни одного завершенного курса.",
  "title.minLength": "Название должно содержать как минимум 6 символов.",
  "annotation.tooltip.create": "Щелкните дважды для создания заметки",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_ENROLLMENT.icon": "office_folders.png",
  "resources.video.created": "Видео было успешно создано.",
  "mail.conversation": "Переписка",
  "resources.img.create": "Создать изображение",
  "activity.task.timeLimit.incorrect": "Пожалуйста, введите корректный лимит времени.",
  "resources.video.height": "Высота",
  "resources.css.file": "Загрузить файл",
  "company.deleted": "Организация успешно удалена.",
  "item.icon.activity": "/img/icons/32/process.png",
  "gw.autoEnroll.transaction": "Автоматическое зачисление через сервисный шлюз EduArea",
  "course.create": "Создать курс",
  "resources.fragment.id": "Идентификатор",
  "transactions": "Транзакции",
  "resources.chart.id": "Идентификатор",
  "surveillance": "Surveillance",
  "section.parent.descr": "Текущий раздел будет помещен в выбранный раздел.",
  "cal.weekdays.2.short": "Пн",
  "mail.compose.subscriptions.toList": "К списку адресатов",
  "resources.link.delete": "Удалиние ссылки",
  "collab.upgradeYourPlan.basic": "Параметры тарифного плана не позволяют добавлять больше 5 участников.",
  "transaction.perAccount": "Всего по счетам",
  "maintenance.index": "Полнотекстовый индекс",
  "activity.task.timeLimit": "Лимит времени",
  "activity.preview": "Предварительный просмотр",
  "SaveChanges": "Сохранить изменения",
  "cal.weekdays.1.short": "Вс",
  "course.home": "Начало",
  "mail.send.success": "Сообщение успешно отправлено.",
  "maintenance.static.generate": "Сгенерировать файлы",
  "vcs.repo.url": "URL репозитория",
  "activity.required": "Критерий прохождения курса",
  "user.ssh.pubkeys.new": "Добавление ключа",
  "cal.month.7.gen": "августа",
  "vcs.obj.ITEM_SECTION": "Введение раздела",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_CONTRACTS.icon": "folder_full.png",
  "resources.img.empty": "Курс еще не содержит изображений.",
  "user.title.descr": "Это имя отображается в Вашем публичном профайле на EduArea.",
  "activity.title": "Название",
  "contract.fee.min": "Гонорар не может быть меньше 0.",
  "enrollment.users.add": "Добавить пользователя",
  "activity.ctl.text.maxPenalty.incorrect": "Максимальное количество ошибок должно быть неотрицательным числом.",
  "resources.audio.fallback": "Скачать аудиозапись",
  "vcs.obj.RES_AUDIO": "Аудиозапись",
  "resources.css.file.choose": "Выберите файл",
  "resources.chart.delete": "Удаление диаграммы",
  "resources.css.media.projection.descr": "Используется для презентаций",
  "auth.passwd.descr": "",
  "user.data.new": "Добавление пользовательских данных",
  "transaction.operation.add": "Добавить операцию",
  "transaction.totals": "Итого",
  "activity.ctl.copy.commit": "Клонировать элемент управления",
  "activity.delete": "Удаление взаимодействия",
  "viewAll": "Просмотреть все →",
  "collab.upgradeYourPlan.extended": "Параметры тарифного плана не позволяют добавлять больше 20 участников.",
  "activity.task.create": "Создать задание",
  "user.id": "Идентификатор пользователя EduArea",
  "course.settings.mathjax": "Включить MathJax",
  "CompanyMember.title.empty": "Пожалуйста, укажите должность.",
  "activity.parent": "Поместить в раздел",
  "archive.activity.finished": "Завершено",
  "auth.signup.login": "Уже зарегистрированы на EduArea?",
  "course.icon.incorrect": "Не удалось изменить пиктограмму курса. Обновите страницу и попробуйте еще раз.",
  "resources.video": "Видео",
  "resources.video.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "company.plan.periods": "Количество дней",
  "course.icon.current": "Текущая пиктограмма курса",
  "collab.members.empty": "Вы еще не пригласили пользователей для совместной работы.",
  "cancel": "отменить",
  "partnership.p.empty": "Пожалуйста, укажите Ваше имя.",
  "gw.subscribe.cancel": "Я отказываюсь",
  "calendar.event.created": "Событие календаря успешно создано.",
  "subscriber.enrolled.recheck.scheduled": "Запланировано обновление результатов взаимодействий и показателей прохождения цели.",
  "user.data.empty": "Данных пользовтеля не найдено.",
  "activity.next": "Продолжить",
  "title.empty": "Пожалуйста, укажите название.",
  "profile.subscription.delete.commit": "Расторгнуть соглашение",
  "resources.css.media.embossed.descr": "Используется для страничных принтеров Брайля",
  "moveDown": "Переместить вниз",
  "learning.enrolled.courses.COMPLETED": "Завершенные курсы",
  "surveillance.users.toList": "К списку пользователей",
  "gender.unknown": "Неизвестный",
  "subscriber.mail": "Переписка",
  "enrollment.data.changed": "Зачисление невозможно, поскольку условия выбранных контрактов были изменены за период составления формы. Пожалуйста, заполните форму заново.",
  "profile.ssh.pubkeys.deleted": "Публичный ключ SSH успешно удалён.",
  "activity.task.previous": "предыдущее задание",
  "company.subscribe": "Заключить соглашение",
  "activity.task.maxPenalty.descr": "Количество ошибок, достаточное для успешного прохождения задания.",
  "resources.link.title": "Название",
  "transaction.description.descr": "Вы можете указать номер платежного документа, приказа, договора и т.д.",
  "resources.css.media.descr": "Укажите медиа типы, к которым применима данная таблица стилей.",
  "maintenance.maintenanceWarning.text": "На сервере EduArea запланировано техническое обслуживание. Пожалуйста, сохраните свою работу.",
  "activity.fail": "Работа не выполнена",
  "enrollment.cost.vendorsFee": "Гонорар правообладателям курсов",
  "company.plan.status.inactive": "Неактивен",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_SUBSCRIBERS": "Управление подписчиками",
  "course.icon.changed": "Пиктограмма курса была успешно изменена.",
  "contract.sign.empty": "Контракт еще не подписан правообладателем.",
  "profile.ssh.pubkeys.empty": "Вы еще не добавили ни одного SSH ключа.",
  "mail.threads.empty": "История переписки пуста.",
  "course.administration": "Администрирование",
  "company.servers.apiSecret.descr": "Любая последовательность символов, используется для проверки подлинности запросов от EduArea к внешним системам организации.",
  "enrollment.transaction.name.descr": "Укажите краткое описание транзацкции (например, дату и номер приказа о зачислении).",
  "cal.month.0.gen": "января",
  "resources.video.delete": "Удаление видео",
  "section.preview": "Предварительный просмотр",
  "hd.now": "только что",
  "mail.personal": "Переписка",
  "auth.logout": "Выход из системы",
  "archive.activity": "Взаимодействие",
  "user.password.min-length": "Новый пароль должен содержать как минимум 6 символов.",
  "collab.members.invite": "Отослать пригласительное письмо",
  "subscriber.calendar": "Календарь",
  "index.nav.learning": "Для студентов",
  "calendar.events": "События",
  "profile.access.restore.submit": "Войти в систему",
  "course.icon.edit.commit": "Сохранить изменения",
  "User.cn.empty": "Пожалуйста, укажите желаемое имя пользователя.",
  "activity.ctl.insert": "Вставить этот элемент управления",
  "transaction.search.ordering.DATE_DESC": "По убыванию даты",
  "activity.text.success": "Успешное завершение",
  "section.id.descr": "Не должен совпадать с идентификаторами других материалов курса.",
  "dashboard.learning": "Образовательное пространство",
  "course.settings": "Настройки",
  "user.cn": "Имя пользователя",
  "user.plan.saved": "Тарифный план был успешно добавлен.",
  "enrollment.enrollDate.descr": "Пользователи получат доступ к курсам в указанный день.",
  "company.plan.status.suspended": "Приостановлен",
  "customers.contracts.toList": "К списку контрактов",
  "resources.audio.title": "Всплывающая подсказка",
  "contract.tags": "Тэги",
  "subscriber.enrolled.activities.empty": "Пользователь еще не выполнил ни одного взаимодейтвия.",
  "page.content": "Текст страницы",
  "item.icon.page": "/img/icons/32/text_page.png",
  "vcs.log": "Журнал ревизий",
  "user.ssh.pubkeys.add": "Добавить ключ",
  "company.members.admin": "Администратор?",
  "company.plan.suspend.commit": "Приостановить",
  "activity.fail.descr": "Вы не справились с работой.",
  "resources.audio.id": "Идентификатор",
  "section.parent": "Поместить в раздел",
  "activity.taskCount": "Количество заданий",
  "hd.week": "одну неделю",
  "resources.audio.title.descr": "Всплывающая подсказка отображается при наведении на аудиозапись.",
  "contract.fee.max": "Вы превысили максимально возможный гонорар.",
  "profile.subscription.deleted": "Ваше соглашение было успешно расторгнуто.",
  "user.plan.exists": "Пользователь уже имеет такой тарифный план.",
  "page.id.descr": "Не должен совпадать с идентификаторами других материалов курса.",
  "archive.activity.failed": "Не выполнено",
  "profile.password.changed": "Ваш пароль был успешно изменен.",
  "vcs.obj.UNKNOWN.icon": "help.png",
  "gw.subscribe.title": "Разрешение на доступ к Вашему профайлу",
  "page.delete.commit": "Удалить страницу",
  "course.toTop.descr": "Перейти к началу страницы",
  "items.search.empty": "Не найдено материалов по Вашему поисковому запросу.",
  "auth.mail.descr": "Ваш пароль будет отправлен на этот адрес.",
  "page.new": "Создание страницы",
  "company.servers.objectivesPushURL.descr": "Каждый раз, когда Ваш подписчик завершает учебную цель, на этот URL отсылается уведомление.",
  "contract.create": "Создать контракт",
  "untitled": "Без названия",
  "transaction.search.ordering.DATE_ASC": "По возрастанию даты",
  "resources.fragment.new": "Создание фрагмента",
  "activity.status.NOT_VISITED": "Не начато",
  "contract.course.choose": "Выберите курс для заключения контракта",
  "pages.partnership": "Сотрудничество",
  "enrollment.cost.eduareaFee": "Отчисления в пользу EduArea",
  "enrollment.commit": "Произвести зачисление",
  "incorrect": "Мы не смогли обработать Ваш запрос.",
  "activity.commit": "Подтвердить ответ",
  "inlineEdit": "Нажмите для внесения изменений",
  "collab.members.create": "Пригласить участника",
  "user.plan.unsuspended": "Тарифный план успешно возобновлен.",
  "pages.index.heading": "Ваша личная территория образования",
  "activity.ctl.replacers": "Автоматическая замена",
  "activity.task.maxPenalty.incorrect": "Максимальное количество ошибок должно быть числом в пределах от 0 до 240.",
  "company.subscribe.date": "Вы заключили соглашение с организацией",
  "customers.companies.empty": "Вы не состоите ни в одной из организаций.",
  "course.contents.empty": "Курс еще не содержит материалов.",
  "mail.threads.show": "Показать всю переписку",
  "company.members.created": "Участник успешно добавлен.",
  "activity.status.FINISHED": "Завершено",
  "resources.link.url": "URL",
  "mail.read": "прочитано",
  "calendar.event.title": "Название",
  "auth.login.submit": "Войти",
  "contract.sign.date": "Дата подписания контракта",
  "resources.fragment.create": "Создать фрагмент",
  "subscriber.enrolled.reset": "Сброс результатов",
  "mail.compose.subscriptions.empty": "Вы не заключили соглашения ни с одной организацией.",
  "resources.img.file": "Загрузить файл",
  "activity.task.copied": "Задание было успешно клонировано.",
  "user.data.search": "Поиск данных пользователя",
  "annotation.placeholder": "Введите текст заметки",
  "activity.id": "Уникальный идентификатор",
  "activity.required.true": "Взаимодействие является обязательным для прохождения курса.",
  "course.preface.descr": "Аннотация отображается перед содержанием курса. Укажите целевую аудиторию, уровень исходных знаний и умений, цели и задачи курса, а также ожидаемый результат от обучения.",
  "cal.month.11.gen": "декабря",
  "course.view": "Информация о курсе",
  "activity.task": "Задание",
  "resources.audio.create": "Создать аудио",
  "workshop.courses.list": "Список курсов",
  "user.plans.new": "Добавление тарфиного плана",
  "transaction.operations": "Операции",
  "section.id": "Уникальный идентификатор",
  "resources.css.delete.commit": "Удалить таблицу стилей",
  "time.minutes": "минут",
  "gender": "Пол",
  "customers.company.members": "Участники",
  "customers.transactions.empty": "Нет транзакций на текущий период.",
  "resources.embed": "Код для вставки",
  "enrollment.users.remove": "Удалить пользователя",
  "resources.video.new": "Создание видео",
  "calendar.event.assignedBy": "Назначено организацией",
  "vcs.obj.ITEM_SECTION.icon": "database.png",
  "workshop.courses.owned": "Мои",
  "resources.css.empty": "Курс еще не содержит таблиц стилей.",
  "maintenance.orm.heaviestDml": "Самая тяжелая манипуляция",
  "Course.unique": "У Вас уже есть курс с таким названием.",
  "section.title.descr": "Название раздела должно отражать его содержание. Пожалуйста, будьте лаконичны.",
  "collab.members.created": "Участник успешно приглашен.",
  "profile.title": "Ваше имя",
  "collab.members.new": "Пригласить участника",
  "calendar.event.new": "Создание события",
  "add": "добавить",
  "activity.reset.commit": "Подтвердить сброс данных",
  "vcs.obj.ITEM_ACTIVITY": "Взаимодействие",
  "outOf": "из",
  "resources.link.create": "Создать ссылку",
  "resources.css.media.screen.descr": "Используется для мониторов компьютера",
  "activity.success": "Работа выполнена",
  "resources.video.size.incorrect": "Пожалуйста, укажите подходящий размер видео.",
  "enrollment.contracts": "2. Выбор контрактов",
  "Cancel": "Отменить",
  "profile.ssh.pubkeys.added": "Публичный ключ SSH успешно добавлен.",
  "cal.month.4.gen": "мая",
  "resources.video.svc.youtube.descr": "Загрузите свое видео на <a href="http://youtube.com/upload">YouTube</a> и вставьте ссылку в данное поле.",
  "activity.status": "Состояние",
  "enrollment.contracts.list": "Список контрактов",
  "enrollment.account.insufficient": "У вас недостаточно средств на счете. Пожалуйста, пополните свой счет и повторите операцию.",
  "course.new": "Создание курса",
  "User.mail.syntax": "Вы ввели неверный адрес электронной почты.",
  "Add": "Добавить",
  "profile.password.min-length": "Новый пароль должен содержать как минимум 6 символов.",
  "activity.settings": "Настройки",
  "workshop.navigate": "В мастерскую",
  "enrollment.operation.details.04": "КЛИЕНТ {customer}, КОНТРАКТ {contract} x {users}",
  "profile.access.restore.descr": "Вы будете использовать указанный Вами пароль при последующем входе в систему.",
  "enrollment.operation.details.03": "ОТЧИСЛЕНИЕ EDUAREA, КОНТРАКТ {contract} x {users}",
  "enrollment.operation.details.02": "ГОНОРАР {customer}, КОНТРАКТ {contract} x {users}",
  "enrollment.operation.details.01": "ГОНОРАР {vendor}, КОНТРАКТ {contract} x {users}",
  "activity.timeLimit.incorrect": "Пожалуйста, введите корректный лимит времени.",
  "resources.upload.fail": "Нам не удалось обработать Ваш файл. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
  "activity.summary": "Перейти к сводке",
  "user.plan.name": "Наименование",
  "hd.month": "один месяц",
  "resources.chart.create": "Создать диаграмму",
  "seconds": "секунды",
  "company.subscribers.search": "Поиск подписчиков",
  "activity.ctl.items.remove": "Удалить элемент",
  "activity.objectives": "Цели",
  "activity.ctl.inputText": "Текстовое поле",
  "resources.css.delete": "Удаление таблицы стилей",
  "objectives.gamma.symbol": "γ",
  "activity.create": "Создать взаимодействие",
  "activity.task.delete.commit": "Удалить задание",
  "vcs.commit.failed": "Не удалось создать ревизию. Свяжитесь с технической поддержкой для выяснения деталей.",
  "annotations.empty": "У Вас пока нет ни одной заметки.",
  "url.empty": "Пожалуйста, укажите URL.",
  "workshop.courses.all": "Все",
  "company.subscribe.id": "Ваш идентификатор подписчика",
  "course.toc": "Оглавление",
  "User.display_name.syntax": "Пожалуйста, укажите Ваше имя.",
  "currency.RUB": "руб.",
  "course.contracts.toList": "К списку контрактов",
  "resources.fragment.replacement": "Текст фрагмента",
  "vcs.obj.ITEM_PAGE": "Страница",
  "resources.upload.incorrect": "Не удалось обработать ваш запрос. Возможно, файл слишком велик.",
  "hd.ago": "{%} назад",
  "section.delete.commit": "Удалить раздел",
  "contract.company": "Организация",
  "move": "Переместить",
  "activity.ctl.replacers.empty": "Нет правил автоматической замены.",
  "resources.audio.file.choose": "Выберите файл",
  "subscriber.enrolled.recheck.upToDate": "Показатели прохождения цели актуальны.",
  "items.toList": "К материалам",
  "user.plan.suspend.commit": "Приостановить",
  "resources.audio.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "activity.title.descr": "Название взаимодействия должно отражать его содержимое. Пожалуйста, будьте лаконичны",
  "resources.img.ext": "Расширение загружаемого изображения должно быть `jpg`, `jpeg`, `tiff`, `gif` или `png`.",
  "Letter.body.empty": "Пожалуйста, введите сообщение.",
  "vcs.obj.UNKNOWN": "Файл",
  "user.mail": "Основной email",
  "auth.login": "Вход в систему",
  "partnership.consult": "Запрос на получение консультации",
  "profile.ssh.pubkeys.id": "Идентификатор",
  "maintenance.orm.executions": "Запросов выполнено",
  "resources.audio.file.descr": "Пожалуйста, загружайте аудиозаписи в формате MP3 или OGG. Максимальный размер: 20M",
  "FinancialTransaction.description.empty": "Пожалуйста, укажите описание транзакции.",
  "resources.fragment.incorrect": "Пожалуйста, введите текст фрагмента",
  "collab.mode.EDITOR": "Соавтор",
  "id.empty": "Пожалуйста, укажите идентификатор.",
  "user.title": "Полное имя пользователя",
  "subscriber.enrolled.objectives": "Достигнутые цели",
  "transaction.search.ordering": "Параметры сортировки",
  "resources.upload.ext": "Вы загрузили файл неверного формата.",
  "activity.shuffle.descr": "Если включено, задания будут появляться в случайном порядке.",
  "resources.video.create": "Создать видео",
  "resources.video.delete.commit": "Удалить видео",
  "company.servers.objectivesPushURL": "URL для синхронизации завершенных целей",
  "company.servers.edit": "Редактирование конфигурации сервера",
  "user.plan.suspend": "Приостановка действия тарифного плана",
  "vcs.obj.RES_CSS.icon": "paint_brush.png",
  "enrollment.confirm.title": "Подтверждение зачисления",
  "resources.chart.title.descr": "Отображается в заголовке диаграммы.",
  "profile.mail.descr": "Используется для восстановления доступа, а также для совместной работы.",
  "cal.weekdays.5.short": "Чт",
  "activity.ctl.shuffle": "Перемешивание",
  "collab.members.invite.subject": "Приглашение к совместной разработке курса",
  "Company.unique": "Организация с таким названием уже существует.",
  "course.print.authors": "Авторы и редакторы",
  "identity.USER": "Пользователь",
  "transactions.empty": "Транзакции не найдены.",
  "activity.ctl.replacers.with": "на",
  "company.plan.status": "Статус",
  "resources.chart.title": "Название",
  "activity.ctl.inputCheckbox.create": "Создать флажок",
  "hd.now.interval": "меньше минуты",
  "user.ssh.pubkeys.empty": "У данного пользователя нет ни одного SSH ключа.",
  "transaction.new": "Создание транзакции",
  "enrollment.cost": "Стоимость услуг",
  "cal.weekdays.4.short": "Ср",
  "resources.chart.options": "Настройки диаграммы",
  "user.ssh.pubkeys": "Публичные SSH ключи",
  "resources.link.empty": "Курс еще не содержит объявлений ссылок.",
  "more": "ещё",
  "company.plan.unsuspended": "Тарифный план успешно возобновлен.",
  "vcs.commit.create": "Создать ревизию",
  "partnership.consult.success": "Ваш запрос успешно обработан. В ближайшее время с Вами свяжется наш менеджер и предоставит Вам необходимую консультацию.",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_CONTRACTS": "Управление контрактами",
  "BackArr": "← Назад",
  "auth.cn": "Имя пользователя",
  "company.subscribed": "Вы успешно заключили соглашение с организацией «{company}».",
  "resources.css.file.descr": "Пожалуйста, загружайте таблицы стилей в формате CSS или LESS. Максимальный размер: 20M",
  "profile.ssh.pubkeys.delete": "Удаление SSH ключа",
  "gw.subscribe.confirm": "Я разрешаю",
  "course.by": "Автор",
  "resources.audio.file": "Загрузить файл",
  "resources.css.edit": "Редактирование таблицы стилей",
  "cal.weekdays.3.short": "Вт",
  "resources.video.size": "Размер видео",
  "item.icon.section": "/img/icons/32/database.png",
  "index.nav.customers": "Для партнеров",
  "activity.ctl.preview": "Предварительный просмотр",
  "resources.chart": "Диаграммы",
  "company.plan.suspend": "Приостановка действия тарифного плана",
  "cal.month.8.gen": "сентября",
  "learning.enrolled.courses.ALL": "Все курсы",
  "resources.img.url": "URL",
  "section.description": "Вступление",
  "cal.weekdays.7": "Суббота",
  "contract.sign": "Подписать контракт",
  "cal.weekdays.6": "Пятница",
  "cal.weekdays.5": "Четверг",
  "cal.weekdays.4": "Среда",
  "activity.rearrange": "Изменение порядка элементов",
  "objectives.descr": "Цели позволяют классифицировать успешность прохождения курса слушателем путем группировки взаимодействий.",
  "cal.weekdays.3": "Вторник",
  "User.notFound": "Пользователь с таким идентификатором не найден.",
  "cal.weekdays.2": "Понедельник",
  "cal.weekdays.1": "Воскресение",
  "calendar.event.delete.commit": "Удалить событие",
  "resources.upload": "Выберите файл для загрузки",
  "customers.transactions": "Финансовые транзакции",
  "user.ssh.pubkeys.delete": "Удалить ключ",
  "maintenance.static.generated": "Статические файлы HTML успешно сгенерированы.",
  "resources": "Ресурсы",
  "activity.ctl.selectManyCheckbox": "Группа флажков",
  "subscriber.enrolled.objectives.empty": "Нет достигнутых целей.",
  "mail.sent": "отправлено",
  "calendar.event.body": "Описание",
  "user.data.key.add": "Введите ключ",
  "transaction.operation.account.placeholder": "Номер счета",
  "activity.task.label.descr": "Помогает Вам классифицировать задания. Пользователи не увидят эту метку.",
  "objectives.activities": "Состав цели",
  "resources.audio.empty": "Курс еще не содержит аудиозаписей.",
  "mail.send": "Отправка сообщения",
  "user.plan.periods": "Количество дней",
  "reset": "сбросить",
  "resources.fragment.id.descr": "Используется для вставки, должен быть уникальным среди всех ресурсов.",
  "resources.css.text": "Текст",
  "course.settings.detailContents.descr": "Отметьте для отображения оглавления разделов в развернутом виде.",
  "inlineEdit.warn": "Пожалуйста, подтвердите сохранение внесенных изменений.",
  "partnership.s.empty": "Пожалуйста, укажите сферу деятельности Вашей организации.",
  "user.password.new": "Новый пароль",
  "auth.signup.submit": "Зарегистрироваться",
  "activity.task.deleted": "Задание было успешно удалено.",
  "maintenance": "Обслуживание",
  "id.syntax": "Идентификатор может содержать только латинские буквы (a-z), цифры (0-9), точки и чёрточки (., -, _).",
  "activity.ctl.id.descr": "Уникальный код для вставки в задание. Используйте цифры (0-9), латинские символы (a-z) и чёрточки (_, -).",
  "activity.copied": "Взаимодействие было успешно клонировано.",
  "hd.hour": "один час",
  "users.general": "Основные сведения",
  "contract.fee": "Гонорар",
  "workshop": "Мастерская курсов",
  "vcs.commit.message.empty": "Пожалуйста, укажите описание ревизии.",
  "companies.search": "Поиск организаций",
  "activity.taskCount.incorrect": "Максимальное количество заданий должно быть числом между 1 и {max}.",
  "calendar.event.title.descr": "Укажите краткое описание события.",
  "resources.css.rel.descr": "Используйте `stylesheet` с обычными CSS файлами и `stylesheet/less` с LESS файлами.",
  "mail.threads": "Переписка",
  "profile.access": "Доступ",
  "activity.maxPenalty.descr": "Количество неудачно выполненных заданий, достаточное для успешного прохождения взаимодействия.",
  "maintenance.static": "Статические файлы",
  "objectives.statTimeAvgPerTask": "Среднее время на задание",
  "activity.task.timeLimit.descr": "Количество времени, необходимое на выполнение задания.",
  "profile.subscription.company": "Наименование организации",
  "surveillance.maintenance": "Техническое обслуживание",
  "item.editPane.collapsed": "Показать панель редактирования",
  "pages.index.signup.submit": "Стать участником EduArea",
  "activity.highlightErrors": "Показывать ошибки",
  "activity.required.false": "Взаимодействие не является обязательным для прохождения курса.",
  "activity.startAt": "Начало",
  "resources.css.media.braille.descr": "Используется для устройств, основанных на системе Брайля, которые предназначены для слепых людей",
  "user.notFound": "Пользователь не найден.",
  "activity.text.success.descr": "Этот текст будет показан при успешном завершении взаимодействия.",
  "resources.audio.ext": "Расширение файла загружаемых стилей должно быть `ogg` или `mp3`.",
  "user.plan.suspended": "Тарифный план успешно приостановлен.",
  "resources.chart.new": "Создание диаграммы",
  "hd.day": "один день",
  "company.plans": "Тарифные планы",
  "UserData.unique": "Пользовательские данные с таким ключом уже существуют.",
  "annotation.tooltip.edit": "Щелкните дважды для редактирования",
  "course.print.title.notice": "Версия для печати электронного курса",
  "activity.ctl.replacers.countingAs": "с начислением",
  "auth.mail": "Электронная почта",
  "cal.month.1.gen": "февраля",
  "profile.password.new": "Новый пароль",
  "resources.video.svc.youtube.incorrect": "Пожалуйста, укажите корректную ссылку на видео с YouTube.",
  "surveillance.companies.toList": "К списку организаций",
  "enrollment.confirm.incorrect": "Подтвердите, что вы ознакомились и согласны с договором о предоставлении услуг.",
  "resources.css.media.aural.descr": "Используется  для речевых синтезаторов, а также программ для воспроизведения текста вслух",
  "vcs.commit.message": "Описание ревизии",
  "resources.fragment.deleted": "Фрагмент был успешно удален.",
  "company.servers.id.descr": "Используется во всех интеграционных запросах.",
  "maintenance.jvm": "Параметры JVM",
  "maintenance.cache.hits": "Попадания",
  "resources.chart.created": "Диаграмма была успешно создана.",
  "user.data.delete.commit": "Удалить пользовательские данные",
  "activity.task.body": "Текст задания",
  "resources.css.created": "Таблица стилей была успешно создана.",
  "enrollment.reset": "Сбросить",
  "resources.video.size.descr": "Укажите размер видео в пикселях (160×120 — 800×600).",
  "сlose": "закрыть",
  "mail.send.commit": "Отправить",
  "user.ssh.pubkeys.added": "Публичный ключ SSH успешно добавлен.",
  "resources.css.create": "Создать таблицу стилей",
  "page.move": "Перемещение в другой раздел",
  "learning.enrolled.courses.CURRENT.empty": "У Вас нет текущих курсов.",
  "activity.task.controls.empty": "Задание не содержит элементов управления.",
  "transaction.operation.amount": "Сумма",
  "activity.success.descr": "Вы успешно справились с работой.",
  "section.delete": "Удаление раздела",
  "lang": "ru",
  "autosaved": "Автосохранение",
  "activity.task.maxPenalty": "Максимальное количество ошибок",
  "vcs.obj.RES_AUDIO.icon": "music.png",
  "contracts": "Контракты",
  "enrollment.confirm": "3. Подтверждение",
  "course.print.companies": "Курс предоставлен",
  "collab.members.delete.commit": "Удалить участника",
  "course.settings.detailContents": "Подробное оглавление в разделах",
  "user.data.deleted": "Пользовательские данные были успешно удалены.",
  "profile.ssh.pubkeys.delete.commit": "Удалить ключ",
  "user.plan.status": "Статус",
  "mail.unread.count": "Количество непрочитанных сообщений",
  "User.cn.maxLength": "Имя пользователя не может содержать более 32 символов.",
  "resources.audio.url": "URL",
  "page.parent": "Поместить в раздел",
  "enrollment.users.search": "Поиск пользователей",
  "maintenance.cache.invalidate": "Очистить кэш",
  "activity.ctl.replacers.regex": "с использованием регулярных выражений",
  "course.delete.commit": "Удалить курс",
  "activity.parent.descr": "Текущее взаимодействие будет помещено в выбранный раздел.",
  "activity.ctl.delete.commit": "Удалить элемент управления",
  "transaction.search.deviation": "Допустимое отклонение от конкретной даты, в днях",
  "vcs.obj.RES_IMG.icon": "image.png",
  "company.plan.delete": "Удаление тарифного плана",
  "save": "Сохранить",
  "profile.passport.avatar": "Вы можете изменить это изображение на <a href="http://gravatar.com">gravatar.com</a>",
  "course.toGeneral": "К управлению курсом",
  "company.servers.empty": "Нет конфигураций серверов.",
  "activity.task.label": "Метка",
  "workshop.courses.owned.empty": "У Вас еще нет ни одного курса.",
  "customers.enrollment": "Зачисление",
  "vcs.ssh.config": "Настройки SSH",
  "item.parent.empty": "Материал должен находиться в одном из разделов курса.",
  "activity.timeLeft.descr": "Количество оставшегося времени",
  "learning.calendar": "Календарь",
  "company.plans.empty": "Пользователь не имеет тарифных планов.",
  "activity.ctl.text.size.incorrect": "Размер поля должен быть положительным числом, не превосходящим 100.",
  "archive.activity.unknown": "Состояние неизвестно",
  "user.data.value": "Значение",
  "resources.fragment.delete.commit": "Удалить фрагмент",
  "company.plan.delete.commit": "Удалить тарифный план",
  "or": "или",
  "clone": "Копия",
  "enrollment.reset.title": "Подтверждение сброса формы",
  "resources.upload.size": "Размер файла превышает допустимый лимит.",
  "activity.failFast.descr": "Если включено, взаимодействие прекращается незамедлительно после достижения максимального количества неудач.",
  "vcs.status.modified": "Изменено",
  "subscriber.enrolled.activities": "Результаты взаимодействий",
  "course.contents": "Оглавление курса",
  "resources.fragment.replacement.descr": "",
  "resources.link": "Ссылки",
  "collab.mode.MANAGER": "Менеджер",
  "contract.created": "Контракт был успешно создан и ожидает подписания правообладателем.",
  "partnership.c.empty": "Пожалуйста, укажите хотя бы один способ связи с Вами.",
  "company.plans.new": "Добавление тарфиного плана",
  "objectives.alpha.symbol": "α",
  "activity.text.intro": "Введение",
  "activity.task.new": "Создание задания",
  "company.plan.unsuspend": "Возобновление действия тарифного плана",
  "item.unique": "Материал с названием «{title}» уже существует.",
  "maintenance.orm.heaviestSql": "Самый тяжелый запрос",
  "customers.subscribers": "Подписчики",
  "activity.task.move.incorrect": "Не удается переместить задание в указанное взаимодействие.",
  "transaction.create": "Создать транзакцию",
  "activity.text.intro.descr": "Этот текст будет показан перед началом взаимодействия.",
  "resources.img.edit": "Редактирование изображения",
  "profile.apiToken.descr": "Внимание! Храните этот ключ в секрете, также как и Ваш пароль. Смена пароля приведет к созданию нового ключа.",
  "user.data": "Данные пользователя",
  "contract.unsigned.exists": "У Вас уже существует неподписанный контракт с владельцем данного курса.",
  "resources.css": "Таблицы стилей",
  "maintenance.misc": "Другие задачи",
  "resources.video.width": "Ширина",
  "activity.ctl.replacers.errors": "штрафных баллов",
  "profile.access.restore": "Получение доступа к системе",
  "customers.company.integration": "Интеграция",
  "learning": "Образовательное пространство",
  "vcs.diff.tasks": "Различия в заданиях",
  "course.deleted": "Курс был успешно удален.",
  "resources.audio.deleted": "Аудиозапись была успешно удалена.",
  "js.unavailable": "Пожалуйста, включите JavaScript для корректной работы.",
  "surveillance.transactions.toList": "К поиску транзакций",
  "saved": "Информация была успешно сохранена.",
  "objectives.alpha": "Альфа",
  "resources.link.new": "Создание ссылки",
  "vcs.status.deleted": "Удалено",
  "CompanyMember.role.CUSTOMER_TRANSACTIONS": "Управление финансовыми транзакциями",
  "company.plan.unsuspend.commit": "Возобновить",
  "company.servers.delete": "Удаление конфигурации сервера",
  "transaction.operation.amount.invalid": "Введена некорректная сумма.",
  "cal.month.5.gen": "июня",
  "user.password.change.commit": "Изменить пароль",
  "hd.days": "{%} дней",
  "user.plan.delete.commit": "Удалить тарифный план",
  "archive.activity.tasks": "Выполнено заданий",
  "activity.objectives.list": "Это взаимодействие включено в следующие цели:",
  "pages.index.signup": "Создайте собственную территорию образования",
  "company.plan.name": "Наименование",
  "enrollment.users.invalid": "Проверьте правильность выбранных пользователей.",
  "resources.chart.empty": "Курс не содержит диаграмм.",
  "activity.timeLimit.min": "Лимит времени не должен быть менее одной минуты.",
  "activity.status.STARTED": "В процессе",
  "activity.ctl.title.descr": "Отображается подписью или всплывающей подсказкой, в зависимости от типа элемента управления.",
  "maintenance.cache.elements": "всего элементов",
  "UserData.key.empty": "Ключ не может быть пустым.",
  "vcs.diff": "Просмотр изменений",
  "company.servers.apiSecret": "Общий секрет API",
  "activity.task.next.descr": "Перейти к следующему заданию",
  "auth.identity.descr": "Вы также можете использовать email для входа.",
  "pages.vision": "Видение",
  "resources.fragment.created": "Фрагмент был успешно создан.",
  "maintenance.cache.misses": "Промахи",
  "activity.task.move": "Перемещение в другое взаимодействие",
  "company.members.delete.commit": "Удалить участника",
  "cal.month.11": "Декабрь",
  "cal.month.10": "Ноябрь",
  "vcs.status.empty": "Нет изменений относительно последней ревизии.",
  "surveillance.transactions": "Финансовые транзакции",
  "maintenance.gc": "Собрать мусор",
  "archive.activities.toList": "К списку результатов",
  "noItems": "Список элементов пуст.",
  "User.cn.syntax": "Имя пользователя содержит недопустимые знаки.",
  "surveillance.users": "Управление пользователями",
  "subscriber.enrolled": "Обучение",
  "item.root": "Корневой раздел",
  "company.members.delete": "Удаление участника",
  "activity.ctl.text.maxPenalty": "Максимальное количество ошибок",
  "calendar.event.delete": "Удаление событие",
  "Close": "Закрыть",
  "hd.minutes": "{%} минут",
  "activity.task.success.descr": "Вы успешно выполнили это задание.",
  "enrollment.cost.vendorsFee.descr": "{users} польз. × {contracts} контр.",
  "calendar.events.empty": "Нет запланированных событий.",
  "pages.index.login": "Вход",
  "gw.malformed": "Запрос недействителен",
  "enrollment.transaction.name.empty": "Пожалуйста, укажите название транзакции.",
  "auth.login.failed": "Вы указали некорректные сведения для входа в систему. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
  "mail.notRead": "еще не прочитано",
  "activity.ctl.text.size.descr": "Размер текстового поля в символах.",
  "activity.messages": "Сообщения",
  "user.mail.descr": "Используется для восстановления доступа, а также для совместной работы.",
  "items.search": "Поиск по материалам",
  "resources.css.ext": "Расширение файла загружаемых стилей должно быть `css` или `less`.",
  "activity.stats.tasks": "Выполнено заданий",
  "profile.password.edit": "Смена пароля",
  "profile.apiToken": "Ключ EduArea API",
  "objectives.title": "Название цели",
  "time.hour": "один час",
  "surveillance.tasks": "Административные задачи",
  "annotations.index": "Список заметок",
  "user.plan.status.suspended": "Приостановлен",
  "cal.weekdays.7.short": "Сб",
  "hd.minute": "одну минуту",
  "maintenance.cache.invalidated": "Кэш успешно очищен.",
  "user.passport.avatar": "Вы можете изменить это изображение на <a href="http://gravatar.com">gravatar.com</a>",
  "collab.mode.COLLABORATOR": "Рецензент",
  "vcs.commit.initialMessage": "Cоздание курса",
  "activity.deleted": "Взаимодействие было успешно удалено.",
  "company.plan.suspended": "Тарифный план успешно приостановлен.",
  "notification.NEW_LETTER_FROM_SUBSCRIBER.url": "/customers/subscribers/{subscriptionId}/mail",
  "activity.stats.finished": "Завершено",
  "gender.female": "Женский",
  "objectives.statTimeTotal": "Потрачено времени",
  "identity.UNKNOWN": "Неизвестная сущность",
  "resources.link.deleted": "Сслыка была успешно удалена.",
  "objectives.notPassed": "Цель не достигнута",
  "activity.ctl.selectOneRadio": "Группа переключателей",
  "profile.title.descr": "Это имя отображается в Вашем публичном профайле на EduArea.",
  "customers.dashboard.tasks.empty": "Вы не имеете административных прав в этой организации.",
  "maintenance.reindex": "Переиндексировать все курсы",
  "cal.weekdays.6.short": "Пт",
  "objectives.statTasks": "Решено заданий",
  "companies": "Организации",
  "user.plan.delete": "Удаление тарифного плана",
  "workshop.courses.toList": "К списку курсов",
  "activity.id.descr": "Не должен совпадать с идентификаторами других материалов курса.",
  "bytes": "байт",
  "collab": "Совместная работа",
  "user.plans.empty": "Пользователь не имеет тарифных планов.",
  "activity.timeLimit.max": "Лимит времени не должен превышать четырех часов.",
  "User.mail.unique": "Этот адрес электронной почты уже занят. Если у вас уже есть учетная запись, продолжите, используя форму <a href="/auth/login">входа в систему</a>.",
  "activity.task.copy": "Клонирование задания",
  "vcs.obj.RES_CSS": "Таблица стилей",
  "pages.index.login.submit": "Войти",
  "customers.navigate": "К панели клиента",
  "collab.mode.COLLABORATOR.descr": "Рецензенты могут просматривать содержимое курса и участвовать в решении проблем.",
  "page.convert.success": "Конвертирование успешно завершено.",
  "page.edit": "Редактирование страницы",
  "section.convert.hasActivities": "Данный раздел содержит взаимодействия. Переместите их в другой раздел и повторите попытку.",
  "profile.settings": "Настройки",
  "company.subscribe.title": "Заключение соглашения с организацией",
  "company.servers.new": "Создание конфигурации",
  "Misc": "Прочие",
  "auth.identity": "Имя пользователя",
  "activity.stats.timePerTask": "Время на задание",
  "activity.ctl.text.match": "Текст для сверки",
  "resources.video.deleted": "Видео было успешно удалено.",
  "section.create": "Создать раздел",
  "cal.month.9.gen": "октября",
  "collab.members": "Участники",
  "vcs.ssh.config.descr": "Добавить в файл ~/.ssh/config",
  "objectives.toList": "К целям курса"
};